Қамшы - қазақ халқының шаруашылық, мәдени өмірінде аса кең тараған, ежелгі ат айдауыш құралдардың бірі. Қамшы көшпенділердің билігінің, ерлігі мен мәдени мұрасының қуатты символы болып табылатын,
Камча – традиционный казахский кнут, использовавшийся как инструмент для верховой езды. Камча является мощным символом власти, мужества и культурного наследия кочевников, имеющий глубокое символическое значение.
Kamcha is a traditional Kazakh whip used as a tool for horseback riding. It is a powerful symbol of authority, courage, and the cultural heritage of nomads, carrying deep symbolic meaning.
Биялай - аңшылар (бүркітшілер) қолды құстардың тырнақтарынан қорғау үшін арнайы пайдаланатын былғары қолғаптар.
Биялай - специальные кожаные перчатки, используемые охотниками с ловчими птицами (беркутчи) для защиты руки от когтей.
Biyalai are special leather gloves used by hunters with birds of prey (berkutchi) to protect the hand from their talons.
Табын-аяқ - аңшылық шаңғысы. XIX ғ. аяғы - XX ғ. басы.
Табын-аяк - горные охотничьи лыжи. кон. XIX – нач. XX вв.
Tabyn-ayaq are mountain hunting skis, dating from the late 19th to the early 20th centuries.
Балдақ - құсты ат үстінде алып жүргенде қолы талып шаршамас үшін тіреу ететін айыр басты ағаш таяныш құралы.
Бaлдaқ - деревянная рогатина-опора, устанавливаемая на седле или втыкаемая в землю. Она служит насестом для птицы, снимая нагрузку с руки охотника.
Baldak is a wooden forked support placed on a saddle or stuck into the ground. It serves as a perch for the bird, relieving strain on the hunter’s arm.
Үзеңгі - ер-тұрман әбзелдерінің бірі.
Стремя - один из аксессуаров конской упряжи.
A stirrup is one of the accessories of horse tack.
Түлкі тымақ – қазақ ерлерінің қыстық бас киімі.
Тымақ – головной убор казахских мужчин из лисьего меха.
Tymaq is a traditional Kazakh men’s headdress made of fox fur.
Тон - қазақ ерлерінің теріден тігілетін қыстық сырт киімі.
Тон – зимняя верхняя одежда казахских мужчин.
Ton is a winter outer garment worn by Kazakh men.
Саптама етік - қонышы тізені жауып тұратындай ұзын, табаны қалың сіріден оң-солы жоқ, түзу болып тігілетін аяқ киім.
Саптама етік — сапоги с длинным голенищем, закрывающим колени, с толстой подошвой из сыромятной кожи, без различия на правый и левый, прямого кроя.
Saptama etik are boots with long shafts covering the knees, thick rawhide soles, no left or right distinction, and a straight cut.
Шекпен – қазақ ерлерінің жүннен тоқылатын сырт киімі.
Шекпен – верхняя одежда казахских мужчин из шерсти.
Shekpen is an outer garment worn by Kazakh men, made of wool.
Қақпан – аң аулауға арналған, темірден жасалатын аңшылық құралы.
Капкан - приспособление для ловли зверей.
Kapkan is a device used for trapping animals.
Дауылпаз - қазақтың ұрып ойналатын көне саз аспабы. XX ғ. басы.
Ертеректе бұл аспап соғыс құралы ретінде, аңшылық пен құсбегілікке де пайдаланатын болған.
Дауылпаз - казахский народный ударный музыкальный инструмент. Начало XX в.Раньше этот инструмент использовался как орудие войны и для охоты.
Dauylpaz is a Kazakh traditional percussion instrument from the early 20th century. It was formerly used as a tool in warfare and hunting.
Томаға - қыран құстардың екі көзін саңылаусыз жауып тұратын құсбегілердің саятшылық кезінде қажетті құрал-жабдықтарының негізгілерінің бірі.
Томаға - специальный кожаный колпачок-наглазник, надеваемый на голову ловчей птицы (обычно беркута) для закрытия глаз. Он используется в традиционной соколиной охоте, чтобы успокоить птицу, предотвратить преждевременную реакцию на добычу и обезопасить окружающих.
Tomaga is a special leather hood placed on the head of a bird of prey (usually a golden eagle) to cover its eyes. It is used in traditional falconry to calm the bird, prevent premature reactions to prey, and protect people nearby.
